Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: United Nations
Subsidiary of of Korea Ryongbong General Corporation (entity designated by the
United Nations
, 24.4.2009); operates facilities for the production of aluminium powder, which can be used in missiles.
Oddział Korea Ryongbong General Corporation (podmiot wskazany przez ONZ, 24.4.2009), zarządza fabrykami proszku aluminiowego, który można wykorzystywać w pociskach.
Subsidiary of of Korea Ryongbong General Corporation (entity designated by the
United Nations
, 24.4.2009); operates facilities for the production of aluminium powder, which can be used in missiles.
Oddział Korea Ryongbong General Corporation (podmiot wskazany przez ONZ, 24.4.2009), zarządza fabrykami proszku aluminiowego, który można wykorzystywać w pociskach.
Subsidiary of of Korea Ryongbong General Corporation (entity designated by the
United Nations
, 24.04.2009); operates facilities for the production of aluminium powder, which can be used in missiles.
Jednostka zależna Korea Ryongbong General Corporation (ONZ nałożył na niego sankcje 24.4.2009); zarządza fabrykami proszku aluminiowego, który można wykorzystywać w pociskach.
Subsidiary of of Korea Ryongbong General Corporation (entity designated by the
United Nations
, 24.04.2009); operates facilities for the production of aluminium powder, which can be used in missiles.
Jednostka zależna Korea Ryongbong General Corporation (ONZ nałożył na niego sankcje 24.4.2009); zarządza fabrykami proszku aluminiowego, który można wykorzystywać w pociskach.
Subsidiary of Korea Ryongbong General Corporation (entity designated by the
United Nations
, 24.4.2009); operates facilities for the production of aluminium powder, which can be used in missiles.
Oddział Korea Ryongbong General Corporation (podmiot wskazany przez ONZ, 24.4.2009). zarządza zakładami produkującymi proszek aluminiowy, które może być wykorzystywany w pociskach.
Subsidiary of Korea Ryongbong General Corporation (entity designated by the
United Nations
, 24.4.2009); operates facilities for the production of aluminium powder, which can be used in missiles.
Oddział Korea Ryongbong General Corporation (podmiot wskazany przez ONZ, 24.4.2009). zarządza zakładami produkującymi proszek aluminiowy, które może być wykorzystywany w pociskach.
Subsidiary of Korea Ryongbong General Corporation (entity designated by the
United Nations
, 24.04.2009); operates facilities for the production of aluminium powder, which can be used in missiles.
Oddział Korea Ryongbong General Corporation (podmiot wskazany przez ONZ, 24.4.2009), zarządza fabrykami proszku aluminiowego, który można wykorzystywać w pociskach.
Subsidiary of Korea Ryongbong General Corporation (entity designated by the
United Nations
, 24.04.2009); operates facilities for the production of aluminium powder, which can be used in missiles.
Oddział Korea Ryongbong General Corporation (podmiot wskazany przez ONZ, 24.4.2009), zarządza fabrykami proszku aluminiowego, który można wykorzystywać w pociskach.
...transfers involving Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) (entity designated by the
United Nations
, 24.4.2009) related funds from Burma to China in 2009.
Od 2008 r. Tanchon Commercial Bank wykorzystuje KKBC do ułatwiania transferów środków, których wysokość prawdopodobnie sięga milionów dolarów, w tym transferów z udziałem środków związanych z Korea...
Since 2008, Tanchon Commercial Bank has been utilizing KKBC to facilitate funds transfers likely amounting to millions of dollars, including transfers involving Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) (entity designated by the
United Nations
, 24.4.2009) related funds from Burma to China in 2009.
Od 2008 r. Tanchon Commercial Bank wykorzystuje KKBC do ułatwiania transferów środków, których wysokość prawdopodobnie sięga milionów dolarów, w tym transferów z udziałem środków związanych z Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) (podmiot wyznaczony przez ONZ, 24.4.2009) z Birmy do Chin w 2009 r.
Subsidiary of Korea Ryongbong General Corporation (entity designated by the
United Nations
, 24.4.2009).
Jednostka zależna Korea Ryongbong General Corporation (umieszczona w wykazie na mocy decyzji ONZ 24 kwietnia 2009 r.).
Subsidiary of Korea Ryongbong General Corporation (entity designated by the
United Nations
, 24.4.2009).
Jednostka zależna Korea Ryongbong General Corporation (umieszczona w wykazie na mocy decyzji ONZ 24 kwietnia 2009 r.).
Controlled by Korea Ryonbong General Corporation (entity designated by the
United Nations
, 24.4.2009);
Kontrolowane przez Korea Ryongbong General Corporation (podmiot wskazany przez ONZ, 24.4.2009).
Controlled by Korea Ryonbong General Corporation (entity designated by the
United Nations
, 24.4.2009);
Kontrolowane przez Korea Ryongbong General Corporation (podmiot wskazany przez ONZ, 24.4.2009).
Controlled by the Korea Mining Development Corporation (KOMID) (entity designated by the
United Nations
, 24.4.2009);
Kontrolowane przez Korea Mining Development Corporation (KOMID) (podmiot wskazany przez ONZ, 24.4.2009);
Controlled by the Korea Mining Development Corporation (KOMID) (entity designated by the
United Nations
, 24.4.2009);
Kontrolowane przez Korea Mining Development Corporation (KOMID) (podmiot wskazany przez ONZ, 24.4.2009);
Subsidiary of Korea Ryongbong General Corporation (entity designated by the
United Nations
, 24.4.2009).
Oddział Korea Ryongbong General Corporation (podmiot wskazany przez ONZ, 24.4.2009).
Subsidiary of Korea Ryongbong General Corporation (entity designated by the
United Nations
, 24.4.2009).
Oddział Korea Ryongbong General Corporation (podmiot wskazany przez ONZ, 24.4.2009).
...by the United Nations, 24.4.2009) and Korea Hyoksin Trading Corporation (entity designated by the
United Nations
, 16.7.2009);
...wskazany przez ONZ, 24.4.2009), jak i Korea Hyoksin Trading Corporation (podmiot wskazany przez
ONZ
, 16.7.2009);
Provides financial services in support of both Tanchon Commercial Bank (entity designated by the United Nations, 24.4.2009) and Korea Hyoksin Trading Corporation (entity designated by the
United Nations
, 16.7.2009);
Zapewnia usługi finansowe wspierając zarówno Tanchon Commercial Bank (podmiot wskazany przez ONZ, 24.4.2009), jak i Korea Hyoksin Trading Corporation (podmiot wskazany przez
ONZ
, 16.7.2009);
Entity owned or controlled by Tanchon Commercial Bank (entity designated by the
United Nations
, 24.4.2009).
Podmiot należący do Tanchon Commercial Bank lub przez niego kontrolowany (podmiot wyznaczony przez
ONZ
, 24.2.2009)
Entity owned or controlled by Tanchon Commercial Bank (entity designated by the
United Nations
, 24.4.2009).
Podmiot należący do Tanchon Commercial Bank lub przez niego kontrolowany (podmiot wyznaczony przez
ONZ
, 24.2.2009)
Entity owned or controlled by Tanchon Commercial Bank (entity designated by the
United Nations
, 24.4.2009).
Podmiot należący do Tanchon Commercial Bank lub przez niego kontrolowany (podmiot wyznaczony przez
ONZ
, 24.4.2009).
Entity owned or controlled by Tanchon Commercial Bank (entity designated by the
United Nations
, 24.4.2009).
Podmiot należący do Tanchon Commercial Bank lub przez niego kontrolowany (podmiot wyznaczony przez
ONZ
, 24.4.2009).
Centre maintained by the General Bureau of Atomic Energy (entity designated by the
United Nations
, 16.7.2009).
...of Atomic Energy (Generalny Urząd Energii Atomowej), który umieszczono w wykazie na mocy decyzji
ONZ
16 lipca 2009 r.).
Centre maintained by the General Bureau of Atomic Energy (entity designated by the
United Nations
, 16.7.2009).
Ośrodek podlega General Bureau of Atomic Energy (Generalny Urząd Energii Atomowej), który umieszczono w wykazie na mocy decyzji
ONZ
16 lipca 2009 r.).
Centre maintained by the General Bureau of Atomic Energy (entity designated by the
United Nations
, 16.7.2009).
Ośrodek podlega Generalnemu Urzędowi Energii Atomowej (podmiot wskazany przez
ONZ
, 16.7.2009).
Centre maintained by the General Bureau of Atomic Energy (entity designated by the
United Nations
, 16.7.2009).
Ośrodek podlega Generalnemu Urzędowi Energii Atomowej (podmiot wskazany przez
ONZ
, 16.7.2009).
Centre maintained by the General Bureau of Atomic Energy (entity designated by the
United Nations
, 16.7.2009).
Ośrodek podlega Generalnemu Urzędowi Energii Atomowej (podmiot wskazany przez
ONZ
, 2009.7.16).
Centre maintained by the General Bureau of Atomic Energy (entity designated by the
United Nations
, 16.7.2009).
Ośrodek podlega Generalnemu Urzędowi Energii Atomowej (podmiot wskazany przez
ONZ
, 2009.7.16).
Subsidiary of Korea Ryongbong General Corporation (entity designated by the
United Nations
, 24.04.2009).
Oddział Korea Ryongbong General Corporation(podmiot wskazany przez ONZ, 24.4.2009).
Subsidiary of Korea Ryongbong General Corporation (entity designated by the
United Nations
, 24.04.2009).
Oddział Korea Ryongbong General Corporation(podmiot wskazany przez ONZ, 24.4.2009).
Subsidiary of Korea Ryongbong General Corporation (entity designated by the
United Nations
, 24.4.2009).
Oddział Korea Ryongbong General Corporation (podmiot wskazany przez ONZ, 24.4.2009).
Subsidiary of Korea Ryongbong General Corporation (entity designated by the
United Nations
, 24.4.2009).
Oddział Korea Ryongbong General Corporation (podmiot wskazany przez ONZ, 24.4.2009).
Subsidiary of Korea Ryongbong General Corporation (entity designated by the
United Nations
, 24.04.2009).
Jednostka zależna Korea Ryongbong General Corporation (ONZ nałożył sankcje na ten podmiot 24.4.2009).
Subsidiary of Korea Ryongbong General Corporation (entity designated by the
United Nations
, 24.04.2009).
Jednostka zależna Korea Ryongbong General Corporation (ONZ nałożył sankcje na ten podmiot 24.4.2009).
Subsidiary of Korea Ryongbong General Corporation (entity designated by the
United Nations
, 24.4.2009).
Oddział Korea Ryongbong General Corporation (podmiot wskazany przez ONZ, 24.4.2009).
Subsidiary of Korea Ryongbong General Corporation (entity designated by the
United Nations
, 24.4.2009).
Oddział Korea Ryongbong General Corporation (podmiot wskazany przez ONZ, 24.4.2009).
Centre maintained by the General Bureau of Atomic Energy (entity designated by the
United Nations
, 16.07.2009).
Ośrodek podlega Generalnemu Urzędowi Energii Atomowej (
ONZ
nałożył sankcje na ten podmiot 16.7.2009).
Centre maintained by the General Bureau of Atomic Energy (entity designated by the
United Nations
, 16.07.2009).
Ośrodek podlega Generalnemu Urzędowi Energii Atomowej (
ONZ
nałożył sankcje na ten podmiot 16.7.2009). 
